If I Was a Palestinian

Jika aku seorang Palestina,

Aku akan angkat senjata!

Mati bukanlah sebuah ketakutan.

Adakah kehidupan menyisakan sesuatu untukku?

Adik dan kakakku telah mati bersimbah darah,

jasad mereka berserakkan.

Diantara puing ada wajah mereka.

Ayahku telah lama pergi dalam intifada.

Dia tidak pernah kembali.

Ibuku menyusul setelah serangan bom-bom yang membabi buta itu..

Jika aku seorang Palestina,

Aku akan mati di tanah kelahiran ini!

Walau negeriku, porak poranda sudah.

Masjid, gereja, sekolah, rumah sakit, tidak ada yang tersisa..

‘Kan kupertahankan dengan harga sebuah nyawa.

Aku akan mati disini, menemani keluargaku,

teman-teman- ku.

Bangsa-ku!

Jika aku seorang Palestina,

Akan ku ajari mereka arti sebuah tanah air!

Tanah dimana aku dilahirkan, dibesarkan. Berjuta kenangan!

Gaza, bukan sekedar bebatuan dan gumpalan debu. Ini rumahku!

Kemanakah aku hendak pergi? selain hidup dan mati disini!